Vacation cabins offer privacy, quiet, and real connection-perfect for couples seeking a true escape. But hidden fees, poor heating, and remote locations can make them a letdown. Here’s what really matters before you book.